não sei do Igo, mas o Garmin (e outros) podem ser atualizados pelo Tracksource (inclusive melhor que o original Garmin, mais detalhado e preciso) também se encontra mapas de Argentina, Uruguai e Chile, mas tem que googlear um pouco, não lembro o site agora (dos paises citados, que estão todos em um)
do Brasil aqui:
http://www.tracksource.org.br/