Texto português - brasileiro - ORIGINAL GARMIN

[fabioesl]

Texto português - brasileiro - ORIGINAL GARMIN, já está disponível para nuvi pelo webupdater.
Também é atualizado o áudio (Voz raquel) e outros bugs.

PORTANTO, ATUALIZEM SEUS Nuvis

Webupdater: http://www8.garmin.com/products/webupda ... nstall.jsp

Traduzido: http://translate.google.com.br/translat ... nstall.jsp

[dabliuagaeme]

Texto português - brasileiro - ORIGINAL GARMIN, já está disponível para nuvi pelo webupdater.
Também é atualizado o áudio (Voz raquel) e outros bugs.

PORTANTO, ATUALIZEM SEUS Nuvis

Fábio, li em outros tópicos que alguns colegas do fórum conseguiam traduzir a maior parte dos textos para o pt-br, no entanto textos que fazem parte da "bios" em formato hexadecimal eram mais dificieis de serem traduzidos, apenas por experts. EX: "A Adquirir satélites" para "Adquirindo satélites", ou seja usando os vervbos no gerundio.

Tais texto são traduzidos com esta atualização automáticamente?

[fabioesl]

Sim....texto e voz.
Depois vc reinicia o GPS e seleciona IDIOMA: texto = pt br e voz = raquel.
Melhora tudo.

[fbeltrao]

Confirmado a tradução para o Português Brasileiro. A tradução é um pouco diferente da esperada, ao invés de "Adquirindo satélites" traduziram para "Captando satélites".

Só o teclado do GPS ainda continua apenas como "Português".

[mariomlivre]

Meu 765T não enxerga a atualização.

Dá para alguém upar no 4Shared e postar o link aqui por favor?

Obgd.

[Lejobe]

Meu 765T não enxerga a atualização.

Dá para alguém upar no 4Shared e postar o link aqui por favor?

Obgd.

Tenho um 765t também, a voz já está na versão 1.9 (baixei pelo Webupdater), conferi aí no seu.

[Arthur_PE]

Não se deve editar o firmware como foi sugerido em alguns tópicos do fórum. A Garmin disponibiliza para alguns modelos uma tradução do firmware para Português Brasileiro via WebUpdater.
Já para os menus ainda não existe outra solução que não seja editá-los. Abaixo segue link para o pacote de tradução dos menus Português Brasileiro do Garmin nuvi 1300:

http://www.4shared.com/file/b3oSbAMu/Ga ... s__pt.html

Seguindo estes passos você terá algo como a figura abaixo: