No meu Nuvi 1200 não tem esses arquivos, o que eu fiz, abri o pt_PT.kbd que estava na pasta X:/keyboards, havia uma obrigatoriedade de teclado qwerty para modelos widescreen, troquei o true por false.
[code]
<group name="QWERTY" priority="1" wide_screen_only="false">[/code]

Aproveitei que estava ...