fernandobonela,
Bom dia
O arquivo de vozes é fornecido pela Garmin, através do programa gratuito webupdater ou o GarminExpress.
Voce precisará baixar estes programas para o seu computador, instalar no computador e depois acioná-los, um ou outro, estando com o seu navegador conectado via cabo USB, tendo os drives USB instalados, e o programa Garmin Communicator.
Leia este tutorial neste link:
Pequeno tutorial para ajudar os iniciantes dos nüvi modelos 3x/4x/5x,
Garmin nüvi 1XXX (e outros acima) das séries novas (2012 e 2013)
Aconselha-se copiar e colar este tutorial no PC para depois imprimir.
viewtopic.php?f=438&t=48102
Editado em 12/02 as 10h19
Os arquivos de vozes não tem nada a ver com os mapas e suas versões atualizadas.
Exceção para os navegadores de última geração, que possuem o reconhecimento e comando de voz.
Nestes, a Garmin fornece arquivos atualizados junto com o arquivo de mapas.