Caro mcortinhal, Eu tive o mesmo problema, mas eu já sabia o que poderia ser, é o seguinte, dentro da pasta speedcam tem o arquivo txt e outros arquivos, esse outros arquivos são responsáveis por ler o txt, o que acontece, esses arquivos estão configurados para ler o seu antigo txt, o voce deve faze...

Cara pelo que você esta me dizendo, me parece que seu GPS mapa esta desatualizado, tente atualizar seu MAPA, imagino que isso resolva, caso não aconteça, atualize o programa do GPS, e o Mapa também, é bem fácil, no meu caso eu uso iGo, e funciona muito bem uso um modelo parecido com o seu, é só segu...

Pessoal vamos la, voce abre a pasta speedcam, vai ter uma arquivo speedcam.txt, quando voce o baixa ele vem com o nome maparadar.txt, renomeio para speedcam.txt e jogue ele no lugar do outro arquivo que ali continha. Para mim, nunca funcionou deixar qualquer nome ali, se eu não renomeá-se meu GPS nã...