Leandro600 escreveu:Obrigado pela atualização.
Leandro
Pesquisa resultou em 18 ocorrências
- 19 Jun 2010, 22:30
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- 16 Out 2009, 13:11
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
Siga a primeira mensagem deste tópico, lá explica tudo certinho...
- 16 Out 2009, 00:37
- Fórum: Colorado
- Tópico: Garmin Colorado em Português Brasileiro...
- Respostas: 14
- Exibições: 4747
Re: Garmin Colorado em Português Brasileiro...
Pessoal, ao postar recentemente minha outra tradução não oficial em alguns fórums, fui convidado a fazer parte do projeto OpenGTT de tradução do Colorado. Assim, tenho acesso à todos os novos menus dos firmwares mais recentes (inclusive o 3.02 que aceita mapas raster) e sempre publico a tradução em:...
- 16 Out 2009, 00:31
- Fórum: Colorado
- Tópico: Passar Colorado 400t para português
- Respostas: 2
- Exibições: 1231
Re: Passar Colorado 400t para português
Existe outra tradução para o Colorado, mais atualizada e permanentemente mantida:
http://www.portalgps.com.br/viewtopic.php?f=369&t=5160
http://www.portalgps.com.br/viewtopic.php?f=369&t=5160
- 16 Out 2009, 00:22
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
Atualização: Pessoal, sempre mantenho a tradução em sincronia com o firmware mais atual e recentemente revisei completamente a tradução e atualizei para a versão 3.02 do Colorado. Foram corrigidos termos técnicos, ajustados menus que não cabiam, assim como os pequenos campos de dados (aqueles que se...
- 09 Ago 2009, 00:29
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
Por favor, para que eu possa corrigir preciso que você me ajude sendo mais específico e indicando com mais clareza onde estão e quais são os erros.
- 29 Mar 2009, 15:21
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
Feitoleomoura escreveu:olá Parrini, não consego baixar o arquivo de tradução p/meu colorado 300, pode mandar p/meu email??
mouraleo@msn.com
obrigado
- 01 Fev 2009, 22:39
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
Só fiz a tradução para o Colorado.
- 29 Nov 2008, 12:42
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
Ok, já foi...
- 05 Out 2008, 12:27
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
Beleza, cara... marcador é terminologia do Google Earth/Maps. Baixa a parada, abre com um editor de texto e manda substituir Marcador por Ponto, salva e vai viver satisfeito.
- 04 Out 2008, 23:19
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
Corrigido, contactei o desenvolvedor do projeto para ser publicado em breve.wagnerpk escreveu:Quando vc coloca um destino para o GPS, na página 'Computador de viagem', se vc colocar um dos campos 'Ponto no destino', o nome que aparece na tela é "Símbolo de". Erro de tradução da Garmin, mesmo.
- 04 Out 2008, 23:06
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
Marcadores, pontos, waypoints... o nome é uma discussão eterna. ...não entendi o "nós", nós quem? Achei que Ok fica mais estético que Concl , inclusive porque ele é usado em operações em que um Ok é uma resposta mais intuitiva que um Concl . Mas isso também é uma opinião minha, particular....
- 04 Out 2008, 13:02
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
Obrigado pela dica. Vou dar uma olhada...
- 27 Set 2008, 18:48
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
Não, cara. Só serve para o Colorado, os arquivos são diferentes.
Não fiz a tradução do Oregon porquê só tenho o Colorado pra testar
Não fiz a tradução do Oregon porquê só tenho o Colorado pra testar
- 25 Set 2008, 15:08
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
...se ainda tiver problema, me passe seu e-mail que eu envio o arquivo direto pra você.
Abraço.
Abraço.
- 25 Set 2008, 14:59
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Re: Nova Tradução Português Garmin Colorado
Opa! Acho que sei o que aconteceu. Ao invés de clicar direto pra fazer o download, clique com o botão direito no link e selecione "Salvar como" e escolha onde quer salvar. Depois que tiver certeza que chegou perfeito aí sim você copia pro Colorado. Cuidado que um arquivo de linguagem corro...
- 19 Set 2008, 10:27
- Fórum: Colorado
- Tópico: Nova Tradução Português Garmin Colorado
- Respostas: 35
- Exibições: 13815
Nova Tradução Português Garmin Colorado
Pessoal, ao postar recentemente minha tradução não oficial em alguns fórums, fui convidado a fazer parte do projeto OpenGTT de tradução do Colorado. Assim, tive acesso à todos os novos menus dos firmwares mais recentes e acabamos de publicar a tradução em: http://garminoregon.wikispaces.com/OpenGTT ...
- 13 Set 2008, 21:56
- Fórum: Colorado
- Tópico: Garmin Colorado em Português Brasileiro...
- Respostas: 14
- Exibições: 4747
Re: Garmin Colorado em Português Brasileiro...
Oi Pessoal, o Zebio me mandou esse arquivo a algum tempo e disse que se eu quisesse poderia colaborar também... então peguei o arquivo dele e andei dando uma atualizada. É bem chatinho de fazer pois tem que editar direto no texto sem ver o contexto dos menus mas acho que ficou bem legal. Quem quiser...