Também fui pego nessa. Tenho um 3790T e só consegui resolver formatando todo o aparelho e reinstalando o sistema (sem o Garmin express).
Fazendo apenas o downgrade de firmware não resolveu.

Bom dia pessoal,

Estou confirmando que funciona também no 3790 utilizando o mesmo método do 1490 e que, pelo menos neste modelo, o "Start Recording" funciona mesmo que o GPS não esteja "localizado".